The Xixia stele fragments and other cultural relics come to Shanghai, witnessing a mysterious and splendid history